La Grande Bibbia del Giubileo: un capolavoro fatto di carta e inchiostri.
Un’opera monumentale, in ogni senso: solo 500 copie numerate, rilegatura eseguita interamente a mano, stampa a cinque colori, quadricromia più oro.
Oltre a proporre una nuova traduzione dai testi antichi, frutto di anni di lavoro da parte di un’équipe di studiosi, questa Bibbia (edizioni San Paolo) si distingue per gli splendidi mosaici della Cattedrale Normanna di Monreale, che arricchiscono e interpretano il testo con una forza visiva unica.
I mosaici di Monreale non sono semplicemente decorativi: rappresentano una vera e propria esegesi visiva dei testi sacri.
6440 metri quadrati di mosaici, concepiti con un programma teologico preciso.
-> Il processo di prestampa:
Ogni immagine del volume è stata calibrata per assicurare una riproduzione fedele dei mosaici originali:
1) Prima prova colore: una base su cui il grafico ha segnato le indicazioni per le correzioni necessarie.
2) Successive prove colore (certificate Fogra®): il risultato finale, frutto di un continuo lavoro di perfezionamento, non sempre raggiunto al secondo tentativo.
I progressi tra una prova e l’altra sono evidenti:
– I colori appaiono più saturi e coerenti, con migliore fedeltà ai toni dorati e caldi che caratterizzano i mosaici.
– I dettagli decorativi sono stati affinati e resi nitidi, superando le difficoltà tecniche riscontrate durante le riprese fotografiche legate a luci, riflessi e spazi fisici.
CDcromo ha avuto il privilegio di occuparsi delle delicate fasi di ritocco e prestampa, contribuendo a trasformare queste straordinarie immagini in un prodotto editoriale unico.
Siamo orgogliosi di aver fatto parte della squadra che ha dato vita a questo capolavoro!
